LISBOA / LISBON / LISBONNE / LISBOA – 1

LISBOA / LISBON / LISBONNE / LISBOA – 1

Português

O que se pode dizer sobre a cidade de Lisboa, perguntam os turistas que visitam, pela primeira vez, a cidade que é a capital de Portugal, oficialmente desde 1256. Há referências a Lisboa desde o Século XII a.C, sendo a sua fundação feita por D. Afonso Henriques em 1147 e o seu primeiro foral foi concedido em 1179. É uma cidade com mais de 500.000 habitantes, oficialmente registados como residentes, mas a sua área metropolitana ultrapassa os 2.000.000 de habitantes.

Nesta cidade, localizada do estuário do Rio Tejo, tem vários locais de interesse a visitar desde os mais antigos como a Torre de Belém, o Castelo de São Jorge, o Aqueduto das Águas Livres, o Mosteiro dos Jerónimos, a Sé de Lisboa,  a Igreja de São Roque e a Igreja de São Vicente de Fora, passando pelos bairros mais típicos como o Bairro de Alfama, o Bairro Alto, Castelo, Madragoa, Mouraria, as principais praças como a Praça do Comércio, a Praça Luís de Camões no Chiado, o Rossio, o Arco da Rua Augusta e os locais mais modernos como a Ponte Sobre o Tejo (1966), a Ponte Vasco da Gama e a Gare do Oriente (1998), ambas como resultado da EXPO 98, passando pelos vários museus como o Museu Calouste Gulbenkian, do Azulejo, o Nacional dos Coches, o do Fado, o de Arte Antiga ou da Marinha.

Os vários miradouros existentes dão uma visão extraordinária sobre a cidade, sendo os principais o de Santa Catarina, o de Santa Luzia, o de Nossa Senhora do Monte e o do Jardim do Torel. Esta cidade também tem jardins públicos como local de interesse: Jardim da Estrela, o Parque Eduardo VII, o Jardim de São Pedro de Alcântara e os Jardins da Fundação Calouste Gulbenkian… continua.

English

What can be said about the city of Lisbon, is the most usual qyestions asked by tourists who visit, for the first time, the city that is, officialy since 1256,  the capital of Portugal. There are references about Lisbon since XII Century BC, being established by D. Afonso Henriques in 1147 and his first charter was granted in 1179. It is a city with more than 500,000 inhabitants, officially registered as residents, but its metropolitan area exceeds 2,000,000 inhabitants.

In this city, located in the estuary of the River Tagus, there are several places of interest to visit from the oldest ones such as the Tower of Belém, Castelo de São Jorge, Águas Livres Aqueduct, Jeronimos Monastery, Lisbon Cathedral, São Roque Church and the Church of São Vicente de Fora, passing through the most typical neighborhoods such as the Bairro de Alfama, Bairro Alto, Castelo, Madragoa, Mouraria, the main squares such as Praça do Comércio, Praça Luís de Camões in Chiado , the Rossio, the Augusta Street Arch and the more modern places such as the Bridge Over the Tagus (1966), the Vasco da Gama Bridge and the Gare do Oriente (1998), both as a result of EXPO 98, the Calouste Gulbenkian Museum, the Azulejo (tiles), the National Carriage Museum, the Fado Museum, the Old Art Museum or the Navy Museum.

The various viewpoints (garden balconies) give an extraordinary view of the city, the main ones being Santa Catarina, Santa Luzia, Nossa Senhora do Monte and Jardim do Torel. This city also has public gardens as a place of interest: Jardim da Estrela, Parque Eduardo VII, Jardim de São Pedro de Alcântara and the Gardens of the Calouste Gulbenkian Foundation… to follow.

Français

Que peut-on dire de la ville de Lisbonne, demandent les touristes qui visitent, pour la première fois, la ville qui est la capitale du Portugal, officiellement depuis 1256. Il y a des références à Lisbonne du XIIème siècle avant JC, étant sa fondation faite par D. Afonso Henriques en 1147 et sa première charte a été accordée en 1179. C’ est une ville avec plus de 500 000 officiellement enregistrés comme résidents, mais sa zone métropolitaine dépasse deux millions d’habitants.

Dans cette ville, située sur l’estuaire du Tage, il a plusieurs endroits d’intérêt à visiter à commencer par la Tour de Belém, le Château de São Jorge, l’Aqueduc Águas Livres, le Monastère Jeronimos, la Cathédrale de Lisbonne, Eglise de São Roque et l’Eglise de São Vicente de Fora, y compris aussi les quartiers les plus typiques comme le Bairro de Alfama, Bairro Alto, Castelo (Château), Madragoa y Mouraria, les principales places comme la Praça do Comércio, la Praça Luís de Camões à Chiado , le Rossio, l’Arche de la Rue Augusta et les lieux plus modernes tels que le pont sur le Tage (1966), le pont Vasco da Gama et la gare do Oriente (1998), tous les deux à la suite de EXPO 98, le musée Calouste Gulbenkian, l’Azulejo, le Musée National des Carrosses, le Musée du fado, le Musée de Arte Antiga (l’art ancien) et le musée de la marine.

Les différents points de vue offrent une vue extraordinaire de la ville, les principaux étant Santa Catarina, Santa Luzia, Nossa Senhora do Monte et Jardim do Torel. Cette ville possède également des jardins publics comme point de repère: Jardim da Estrela, Parque Eduardo VII, le Jardin de San Pedro de Alcantara et les jardins de la Fondation Calouste Gulbenkian… a suivre

Español

Lo que se puede decir sobre la ciudad de Lisboa, preguntan los turistas que visitan por primera vez la ciudad que es la capital de Portugal, oficialmente desde 1256. Hay referencias a Lisboa desde el siglo XII aC, siendo su fundación hecha por D. Alfonso Henriques en 1147 y su primer foral fue concedido en 1179. Es una ciudad con más de 500.000 habitantes, oficialmente registrados como residentes, pero su área metropolitana sobrepasa los 2.000.000 de habitantes.

En esta ciudad, ubicada del estuario del Río Tajo, que tiene varios lugares de interés a visitar desde los más antiguos como la Torre de Belém, el Castillo de San Jorge, el Acueducto de las Aguas Libres, el Monasterio de los Jerónimos, la Catedral de Lisboa, la Iglesia de San Roque y la Iglesia de San Vicente de Fora, pasando por los barrios más típicos como el Bairro de Alfama, el Bairro Alto, Castillo, Madragoa, Mouraria, las principales plazas como la Plaza del Comercio, la Plaza Luís de Camões en el Chiado el Rossio, el Arco de la Calle Augusta y los lugares más modernos como el Puente sobre el Tajo (1966), el Puente Vasco da Gama y la Gare de Oriente (1998), ambas como resultado de la EXPO 98, pasando por los varios museos como el Museo Calouste Gulbenkian, el Azulejo, el Nacional de los Coches, el del Fado, el de Arte Antiguo o de la Marina.

Los varios miradores existentes dan una visión extraordinaria sobre la ciudad, siendo los principales el de Santa Catarina, el de Santa Luzia, el de Nuestra Señora del Monte y el del Jardín del Torel. Esta ciudad también tiene jardines públicos como lugar de interés: Jardim da Estrela, el Parque Eduardo VII, el Jardín de San Pedro de Alcántara y los Jardines de la Fundación Calouste Gulbenkian… continua.

video copyright by bookinghunter.com

Deixe uma resposta

Close Menu
%d bloggers like this: